نظرية الردع في الصينية

• 威慑理论

• نظرية    定理
• نظرية النظرية    理论理论
• نظرية التفاعل الرمزي    符号互动论

أمثلة

1. (ل) بعد انتهاء الحرب الباردة فقدت نظرية الردع جدواها.
   (l) 冷战结束后，遏制理论丧失其现实意义。
2. (ن) بعد انتهاء الحرب الباردة فقدت نظرية الردع جدواها.
   (n) 冷战结束后，威慑理论丧失其现实意义。
3. ولاحظ أن نظرية الردع النووي تشكل في الواقع تهديدا بالاستعمال وتتعارض بالتالي مع ميثاق الأمم المتحدة.
   核威慑学说就是威胁使用核武器，因而违反《联合国宪章》。
4. على عكس نظرية الردع النووي السائدة، فإن تأثير الأسلحة النووية على التنافس بين الدول ليس واضحا.
   与盛行的核威慑理论相反，核武器对于国家对抗的影响并不明确。
5. ولقد وضعت نظرية الردع النووي التي كنا نسميها " الدمار المؤكد المتبادل " وجرى تطبيقها في حقبة تاريخية مختلفة.
   我们过去称为确保相互摧毁的核威摄理论是在不同的历史时期形成和实施的。